Bygningsarbejdere rejser en signeret barriere over Las Vegas Grand Prix permanente paddock-bygning for at signalere, at byggeriet fortsætter.
Formel 1 Grand Prix-weekenden i Las Vegas starter om mindre end 80 dage, og byggeriet i byen er i fuld gang, hvor veje bliver genopbygget, og en 300.000 kvadratfod permanent fold bliver bygget til at rumme året rundt relaterede aktiviteter til F1. Der er dog et stort problem: lokalbefolkningen tror, at F1 opkaldte den permanente bygning efter massebombeflyet Stephen Paddock, og det ser ikke ud til, at F1 har gjort meget for at imødegå disse opfattelser.
Jeg tog en hurtig 30 timers tur til Las Vegas i sidste uge for at få en fornemmelse af, hvordan løbsforberedelsen er skredet frem, og jeg må indrømme, at jeg var ret imponeret over de permanente strukturer, som F1 har bygget. I løbet af løbsweekenden vil den “paddock”-bygning huse luksussuiter og gæstfrihed; resten af året ønsker F1, at bygningen skal fungere som en hyldest til sporten året rundt med museumsudstillinger mm. Det er en fantastisk bygning lige ved Las Vegas Strip og har masser af potentiale til at hjælpe med at etablere Amerika som et fantastisk F1 spillested; selvom standardfans ikke har råd til billetter til selve Grand Prix’et, kan de få en smag af F1 under deres ferie i Las Vegas.
at vide mere
For at skrive en helt anden artikel om den permanente bygning gik jeg over til nogle lokale Vegas-nyhedswebsteder og læste kommentarsektionen. Jeg skal være ærlig: Jeg var forvirret over det, jeg så.
“De kan ikke kalde det Paddock-bygningen. At gøre det ville være fuldstændig ufølsomt, respektløst og ustemt. Planlagt at åbne i oktober, for guds skyld,” skrev en kommentator i en artikel på Casino.org.
Kommentarer på Facebook-opslag, der forbinder lignende lokale nyhedsartikler, fik en lignende tone, med nogle mennesker, der hævdede, at definitionen af paddock udelukkende refererer til dyr. Jeg var forundret.
Og så, meget hurtigt, fandt jeg ud af problemet: lokalbefolkningen tror, at Formel 1 har opkaldt sin fold efter Stephen Paddock, massemorderen, der åbnede ild mod en skare af koncertgængere i Las Vegas i oktober 2017.
Jeg har nået ud til et par personer, jeg kender i og omkring F1; ingen havde bemærket sammenhængen. For nogle gav den negative reaktion på løbeturen mere mening.
Inden for motorsport – og især i europæiske motorsportskredse – er en paddock navnet på garageområdet, hvor hold parkerer deres varevogne og klargør deres racerbiler. I Amerika er det mere sandsynligt, at vi bare kalder det en garage. Lokalbefolkningen i Vegas, der er bekendt med begivenheder på steder som Las Vegas Motor Speedway, har sandsynligvis ikke hørt udtrykket “paddock” i denne sammenhæng.
Dette rejser en del bekymringer om, hvordan F1 interagerer med de lokalsamfund, den kører i – hvilket vil sige, at den ikke gør det.
Selvom det er rigtigt, at lokalbefolkningen, der er chokeret over ordet ‘fold’, ikke er bekendt med F1-verdenen, tyder det også på, at F1 selv ikke har gjort nok for at informere lokalbefolkningen om løbets begivenheder. For mange mennesker vil Grand Prix være en begivenhed påtvunget deres by, som de absolut ikke er involveret i. Og F1 selv synes ikke at have nogen interesse i at lære om dette fællesskab, i at hjælpe dem med at forstå konteksten af et F1-løb, i at lytte til deres bekymringer og i at finde løsninger. Læg dertil, at bygningen åbner til oktober, næsten præcis på årsdagen for selve skyderiet. Selvom lokalbefolkningen ikke tror, at F1 med vilje har navngivet den sådan, beder de serien om at se på sig selv og de samfund, den kører ind i for at finde ud af, at der måske kunne være et andet navn end ‘fold’, der ikke er anklaget for forfærdelige konnotationer.
Det er en uheldig fejlkommunikation fra begge sider, men jeg må indrømme, at jeg er mere forundret over F1’s manglende samfundsengagement i dette scenarie. Interessegrupper er helt sikkert kommet frem for at udtrykke deres frustration. De lokale har sikkert forsøgt at føre denne samtale. F1 burde helt sikkert have indset for længe siden, at ordet ‘fold’ bærer uheldige konnotationer for netop dette samfund – og sikkert kunne have ændret navnet på bygningen som et resultat.
F1 har den unikke fornøjelse at arrangere begivenheder i forskellige samfund rundt om i verden. Denne fejlkommunikation skulle fremhæve det faktum, at sporten kan – og bør – gøre mere for rent faktisk at forstå, hvor den er vært for Grand Prix. Især hvis F1 antager racing i det samfund i det næste årti.
Mere fra Jalopnik
Tilmeld dig Jalopniks nyhedsbrev. For de seneste nyheder, Facebook, Twitter og Instagram.
Klik her for at læse hele artiklen.